ずいぶん以前に「Photoshopで印刷文字がボケる!?」という記事を書きましたが、この方法で2連続で問題をクリアしていました。しかし、この記事は勘違いだったのかもしれません。今年もこの問題が発生したため、pdf に書き出し印刷したのですが、問題が改善されず数時間を費やして対応。結果、もとの素材をハガキのサイズに合わせて配置するのではなく、もとの素材をその素材のサイズより大きめの白紙の上にそのままのサイズで配置し、印刷時にハガキの大きさで印刷する方法で文字がぼやけずに印刷されました。
この方法が正解かは不明ですが、取り合えず来年のために記事を残しておきます。